1
00:02:23,247 --> 00:02:27,911
1940 මැයි 10 වැනි සිකුරාදා අලුයම 4.00 ට
හිට්ලර් ඕලන්දය ආක්‍රමණය කළේය.

2
00:02:28,419 --> 00:02:32,947
එසේ වීමට නියමිත සති අන්තයක් ආරම්භ විය
ඉතිහාසයේ වඩාත්ම වැදගත් එකක්.

3
00:02:36,593 --> 00:02:41,554
පසු දින, මැයි 11 සෙනසුරාදා,
වින්ස්ටන් චර්චිල් අගමැති විය.

4
00:02:46,803 --> 00:02:49,863
පැය 24කට පසු මැයි 12 ඉරිදා...

5
00:02:49,972 --> 00:02:52,601
මෙහෙයුමක් සවි කර ඇත
එතරම් වේගයකින් සහ රහසිගතව ...

6
00:02:52,709 --> 00:02:56,804
ඒ ගැන කිසිම ලිඛිත වචනයක් කවදාවත් මතුවෙලා නැහැ කියලා
යුධ කැබිනට් මණ්ඩලයේ නිල ලිපිගොනු වල.

7
00:02:56,913 --> 00:02:58,403
මෙහෙයුමේ අරමුණ...

8
00:02:58,514 --> 00:03:01,244
සියලුම කාර්මික දියමන්ති ලබා ගැනීමට
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලින්...

9
00:03:01,350 --> 00:03:03,649
ජර්මානුවන් නගරය අත්පත් කර ගැනීමට පෙර.

10
00:03:08,057 --> 00:03:11,083
කඩයකට උඩින් කාමරයක
ලන්ඩනයේ පිටුපස වීදියක...

11
00:03:11,193 --> 00:03:14,219
තෝරාගත් මිනිසුන් තිදෙනාගෙන් දෙදෙනෙක්
එවැනි භයානක කාර්යයක් සඳහා ...

12
00:03:14,330 --> 00:03:16,230
ඔවුන්ගේ අවසන් දැනුවත් කිරීම සඳහා හමු විය.

13
00:03:18,166 --> 00:03:20,032
එක්කෙනෙක් වෝල්ටර් කීසර්...

14
00:03:20,535 --> 00:03:22,231
ලන්දේසි දියමන්ති විශේෂඥයෙක්...

15
00:03:22,337 --> 00:03:25,272
එංගලන්තයේ ජීවත් වූ නිහඬ මිනිසෙක්
වසර 10 ක් සඳහා.

16
00:03:25,606 --> 00:03:27,267
අනෙක මේජර් ඩිලන්...

17
00:03:27,442 --> 00:03:31,139
පළපුරුදු බුද්ධි නිලධාරියෙක්,
පක්‍ෂය භාරව කටයුතු කිරීමට සිටි.

18
00:03:32,814 --> 00:03:36,772
නමුත් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් මෙහෙයුමේ ප්‍රධාන පුද්ගලයා
Jan Smit විය...

19
00:03:36,951 --> 00:03:40,386
වෝල්ටර් කීසර්ගේ මිතුරෙක්,
සහ තවත් දියමන්ති විශේෂඥයෙක්...

20
00:03:40,488 --> 00:03:43,684
සෑම ලන්දේසි වෙළෙන්දෙකුම ප්‍රායෝගිකව දැන සිටි
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි.

21
00:03:44,558 --> 00:03:46,890
ඔහු ද ජීවිතයට ආදරය කළ අයෙකි.

22
00:03:47,694 --> 00:03:51,255
කොටස් වල වටිනාකම බව Jan Smit දැන සිටියේය
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි පැවති...

23
00:03:51,365 --> 00:03:53,799
පවුම් මිලියන 9 ත් 10 ත් අතර විය.

24
00:03:54,133 --> 00:03:56,761
ඔහුත් දැන සිටියා
ප්රමාණවත් තරම් විශාල රූපයක් තිබුනේ නැත ...

25
00:03:56,870 --> 00:03:59,634
ඔවුන්ගේ වටිනාකම විස්තර කිරීමට
ජර්මානු යුද උත්සාහයට.

26
00:03:59,839 --> 00:04:02,603
කාර්මික දියමන්ති නොමැතිව
කපා කම්මැලි කිරීමට...

27
00:04:02,709 --> 00:04:05,074
ටැංකි සහ ගුවන් යානා තැනීමට නොහැකි විය.

28
00:04:05,711 --> 00:04:07,178
මට සමාවෙන්න සර්.

29
00:04:07,279 --> 00:04:10,009
ඔබ දන්නවා CounciIor De Mattos
නෙදර්ඉන්ඩ්ස් ලීගයේ.

30
00:04:10,116 --> 00:04:11,083
ඇත්ත වශයෙන්.

31
00:04:11,217 --> 00:04:13,514
මේජර් DiIIon, මෙන්න,
wiII පක්ෂය භාරව සිටීම.

32
00:04:13,619 --> 00:04:14,778
ඔයාට කොහොම ද?

33
00:04:14,887 --> 00:04:17,684
- ඔබ ඔබේ පියාගෙන් අසා තිබේද?
- HoIIand වෙතින් කිසිවක් නැත.

34
00:04:17,789 --> 00:04:21,191
අපි දන්නා AII ජර්මානු නියෝජිතයන්
industriaI දියමන්ති සඳහා විශාල මිලක් ලබා දෙන්න.

35
00:04:21,292 --> 00:04:24,352
කාලය කෙටියි මහත්තයෝ
ඉතින් මම කෙලින්ම කාරණයට එන්නම්.

36
00:04:24,596 --> 00:04:27,861
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් මෙහෙයුම ලබා දී ඇත
ඉහළම විය හැකි ප්‍රමුඛතාවය.

37
00:04:28,165 --> 00:04:32,398
රජය එය ඉතා වැදගත් ලෙස සලකයි,
ඔවුන් ඔබේ අභිමතය පරිදි විනාශ කරන්නෙකු තබයි.

38
00:04:32,603 --> 00:04:34,504
එය ඔබව Ijmuiden වෙත රැගෙන යයි.

39
00:04:35,139 --> 00:04:37,369
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලට ආසන්නතම වරාය එයයි.

40
00:04:37,842 --> 00:04:41,039
චුම්බක පතල් වපුරා ඇත
aii හි වරාය පිවිසුම් ...

41
00:04:41,578 --> 00:04:45,412
සහ ජර්මානු පැරෂුට්කරුවන් ස්ථාපිත කර ඇත
හේග්හි පැති තුනක් වටා.

42
00:04:46,550 --> 00:04:49,883
ඒවායින් ගණනාවක් දැනටමත් සකස් කර ඇත,
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි.

43
00:04:50,654 --> 00:04:52,713
බොහෝ දෙනෙක් ලන්දේසි නිල ඇඳුම් ඇඳ සිටියහ.

44
00:04:54,624 --> 00:04:56,616
පස්වන coIumnists සෑම තැනකම සිටිති.

45
00:04:56,826 --> 00:04:59,021
එය කිසිසේත්ම අනුමාන කළ නොහැක...

46
00:04:59,362 --> 00:05:02,263
ලන්දේසි නිල ඇඳුමක් කියලා
IoyaI Dutch soIdier අඩංගු වේ.

47
00:05:02,598 --> 00:05:04,327
එක අවසන් දෙයක්, මහත්මයා.

48
00:05:04,500 --> 00:05:08,698
ජර්මානු හමුදාවන් සිටි බව අපි දනිමු
හෙට වන විට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් කපා දැමීමට නියෝග කළේය.

49
00:05:09,639 --> 00:05:10,833
සිදුවීමIIy...

50
00:05:11,541 --> 00:05:13,031
ඔබ මාට්ටු වුනොත්...

51
00:05:13,876 --> 00:05:15,308
අපට ඔබව උදුරා ගත නොහැක.

52
00:05:16,945 --> 00:05:18,072
DiIIion.

53
00:05:24,119 --> 00:05:26,485
ඔබේ කාර්යය වන්නේ ඇම්ස්ටර්ඩෑම් කොටස් ලබා ගැනීමයි.

54
00:05:26,822 --> 00:05:29,814
මගේ කාර්යය ඔබ ගෙන ඒමයි
සහ දියමන්ති නැවත ආරක්ෂිතයි.

55
00:05:30,992 --> 00:05:33,323
ඒ වගේම මට මේ ගමනේදී මැරුණු වීරයන් එපා.

56
00:05:34,429 --> 00:05:37,329
මහත්වරුනි, මෙම ලේඛනවල සඳහන් වන්නේ...

57
00:05:37,565 --> 00:05:40,659
ඔබේ ගමන ඉල්ලීම මත බව
බ්‍රිතාන්‍ය රජයේ...

58
00:05:40,768 --> 00:05:44,499
සහ fuII අනුමැතිය ඇත
NetherIands Legation, මෙහි ලන්ඩනයේ.

59
00:05:49,043 --> 00:05:51,671
අපි දෙන්නාගෙම ප්‍රයෝජනය වෙනුවෙන් මම...

60
00:05:51,778 --> 00:05:55,408
ඔබට බුදු සරණයි
සහ ඔබේ මෙහෙයුම සාර්ථක වේවා.

61
00:06:34,485 --> 00:06:37,421
- මේජර් යනවද?
-මට තව IittIe වැඩක් කරන්න තියෙනවා.

62
00:06:37,522 --> 00:06:40,013
ඒත් කලබල වෙන්න එපා,
එය අපගේ pIans වලට බාධාවක් නොවනු ඇත.

63
00:06:40,124 --> 00:06:42,593
-ShaII මම නඩු ගන්නේ?
- නෑ, ස්තූතියි, මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

64
00:06:42,693 --> 00:06:45,662
ඉතා හොඳයි, සර්. ඔයා මට එනවනම් මහත්තයෝ.

65
00:07:03,980 --> 00:07:06,778
ඔබ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද
අපේ අමුත්තන් සූදානම්ද, සර්?

66
00:07:06,882 --> 00:07:09,647
මම දන්නේ නැහැ. DiIIon pIace කිරීමට තරම් පහසුයි.

67
00:07:10,052 --> 00:07:11,680
නමුත් නෙදර්ලන්ත ජාතිකයන් දෙදෙනා....

68
00:08:00,134 --> 00:08:02,226
ඔබට ඉදිරියෙන් Iight එකක් දැකිය හැකිද, අංක එක?

69
00:08:05,372 --> 00:08:06,703
ඉස්සරහට මරු සර්.

70
00:08:06,839 --> 00:08:08,535
එය moIe වේ යැයි සිතමු.

71
00:08:10,344 --> 00:08:11,674
ඉදිරියෙන්, දෙකම.

72
00:08:11,812 --> 00:08:13,301
දෙන්නම හෙමින් යන්න සර්.

73
00:08:14,047 --> 00:08:15,344
ඔබ යන විට ස්ථාවර.

74
00:08:15,448 --> 00:08:17,007
යන ගමන් ස්ථීරව ඉන්න සර්.

75
00:08:17,683 --> 00:08:19,844
ප්රවේශය පතල් කර ඇත.
අයාලේ යන අය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

76
00:08:30,930 --> 00:08:32,863
ඔයා එයාව ඇතුලට ගන්නද හදන්නෙ සර්?

77
00:08:33,331 --> 00:08:34,662
එය උත්සාහ කිරීම වටී.

78
00:08:37,335 --> 00:08:39,496
- වරාය, 10.
- වරාය, 10, සර්.

79
00:08:41,072 --> 00:08:42,164
ඔබ යන විට ස්ථාවර.

80
00:08:42,273 --> 00:08:43,830
යන ගමන් ස්ථීරව ඉන්න සර්.

81
00:09:08,097 --> 00:09:09,121
එය ඉතා නිහඬයි.

82
00:09:09,933 --> 00:09:11,832
- දෙකම නවත්වන්න.
- දෙකම නවත්තන්න සර්.

83
00:09:18,074 --> 00:09:21,441
භාර ගන්න, අංක එක.
මම අපේ අමුත්තන් බලන්න යනවා.

84
00:09:21,611 --> 00:09:22,839
ඔව් ඔව් සර්.

85
00:09:35,090 --> 00:09:36,523
AII සූදානම්, සර්.

86
00:09:37,059 --> 00:09:39,254
ඔවුන් දිවා කාලයේදී තවත් පතල් හෙළනවා.

87
00:09:39,361 --> 00:09:43,388
2000 දී පිටත වරායෙන් පිටත I'II Iie.
ඔබ බෝට්ටුවක් ලබා ගත යුතුයි.

88
00:09:43,699 --> 00:09:45,098
අපි කළමනාකරණය කරනවා.

89
00:09:46,500 --> 00:09:48,093
එය 0600 කි.

90
00:09:48,603 --> 00:09:50,229
එය ඔබට පැය 14 ක් ලබා දෙයි.

91
00:09:50,338 --> 00:09:53,466
ඔබ නොපැමිණියේ නම්, මම නැවත එන්නෙමි
හෙට රාත්‍රියේම.

92
00:09:53,574 --> 00:09:56,509
fueI සුරකින්න. අද රෑ අපි මෙතන නැත්නම්..
EngIand වෙත ආපසු යන්න.

93
00:09:56,611 --> 00:09:59,010
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්, ඔවුන් නැවත පැමිණේ.

94
00:10:02,149 --> 00:10:03,946
ආරක්ෂිත ගමනකට ස්තූතියි.

95
00:10:11,992 --> 00:10:13,322
ඔවුන් ඉක්මනින්ම නැඟිට ඇත.

96
00:10:17,197 --> 00:10:19,097
අද රෑ 8.00ට හමුවෙමු සර්.

97
00:10:24,938 --> 00:10:26,030
පරිස්සමෙන්!

98
00:10:42,354 --> 00:10:44,879
අපි මෙතනින් යමු. ඉදිරියෙන් නම්, දෙකම.

99
00:11:33,135 --> 00:11:34,363
ඔබ අපි දෙවනුව කළා.

100
00:11:35,172 --> 00:11:37,605
එය ගන්නා අය වෙනුවෙන් ඔබේ මුදල් ඉතිරි කරන්න.

101
00:11:37,840 --> 00:11:39,705
අපිට කලින් ගෙවලා තියෙනවා.

102
00:11:40,242 --> 00:11:42,073
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

103
00:11:42,710 --> 00:11:45,178
ඊයේ රාත්‍රියේ තවත් බ්‍රිතාන්‍ය නෞකාවක් මෙහි පැමිණ ඇත.

104
00:11:45,281 --> 00:11:48,181
ඇය අපේ කුමරිය රැගෙන ගියාය
සහ ඇගේ දරුවන් ආරක්ෂාවට.

105
00:11:48,284 --> 00:11:51,310
මේකෙන් අපි ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
අපි දෙන්නා ගෙවලා තියෙනවා.

106
00:11:52,687 --> 00:11:56,418
- අපි අද රෑ EngIand වෙත ආපසු යනවා.
-ඔබව නැවට නැඟීමට අවශ්‍යද?

107
00:11:56,524 --> 00:11:57,889
7:30.

108
00:11:58,526 --> 00:12:00,255
- මම මෙතන ඉන්නම්.
- හොඳයි.

109
00:12:57,849 --> 00:13:00,340
හොඳයි, ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි.
බලන්න මේ තරුණ ගිරිය.

110
00:13:00,452 --> 00:13:02,317
- නෑ.
- බලන්න, ප්ලීස්.

111
00:13:22,039 --> 00:13:23,700
ජර්මානු පැරෂුටිස්ට්වාදීන්.

112
00:13:27,678 --> 00:13:28,974
ඔබ තිදෙනා!

113
00:13:32,315 --> 00:13:34,806
ඔයා කව්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

114
00:13:34,918 --> 00:13:36,852
අපි දැන් බ්‍රිතාන්‍ය විනාශ කරන්නෙකුගෙන් බේරී ඇත.

115
00:13:36,953 --> 00:13:39,251
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
වරාය අණ දෙන නිලධාරියා කොහෙද?

116
00:13:39,355 --> 00:13:41,983
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා පැරෂුට් කාරයෙක් නෙවෙයි කියලා
නැත්නම් පස්වන coIumnists?

117
00:13:42,091 --> 00:13:43,991
අපි ගාව හැඳුනුම් පත්‍ර තියෙනවා.

118
00:13:45,962 --> 00:13:48,089
එයාලටත් එහෙම උනා. අපි Iot වෙඩි තියන්න.

119
00:13:48,630 --> 00:13:50,064
ඔයාට තේරෙනවා ද?

120
00:13:50,565 --> 00:13:51,998
කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

121
00:13:52,100 --> 00:13:55,092
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරියාට තේරෙනවා.
අපව ඔහු වෙත ගෙන යන්න.

122
00:14:01,743 --> 00:14:05,179
AII හරි. නමුත් මම ඔබව අත් අඩංගුවට ගන්නවා.
ඔයාට තේරෙනවා ද?

123
00:14:05,746 --> 00:14:09,307
දැන්, මගේ ඉස්සරහට එන්න.
පියවර සමඟ ගොඩනැගීම දෙසට.

124
00:14:29,103 --> 00:14:30,832
ඉහළට!

125
00:14:58,764 --> 00:15:01,426
මේ මිනිස්සු පැරෂුට් කාරයෝ
හෝ පස්වන coIumnists.

126
00:15:10,943 --> 00:15:12,500
අනිත් අයට කඩදාසි තිබුණා.

127
00:15:14,679 --> 00:15:17,079
මේජර් DiIIon, මම Bussemaker.

128
00:15:21,152 --> 00:15:22,983
මම ඔබේ පවුලේ බොහෝ දෙනෙක් දන්නවා.

129
00:15:25,922 --> 00:15:27,947
මම ඔබේ විනාශකරු පැමිණෙන ආකාරය බලා සිටියෙමි.

130
00:15:28,259 --> 00:15:30,819
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඇය I සහ සමහර හමුදා වෙත යනවා කියලා.

131
00:15:31,361 --> 00:15:33,886
මම බයයි සර් අපි මගීන් කියලා.

132
00:15:34,331 --> 00:15:36,355
අපි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත යා යුතුයි.

133
00:15:37,200 --> 00:15:39,930
ඒක ගොඩක් අමාරු නෑ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්දැයි අනුමාන කිරීමට.

134
00:15:40,036 --> 00:15:42,665
කමක් නැද්ද
මම මේවාට මගේ IittIe අධිකාරිය එකතු කළොත්?

135
00:15:42,772 --> 00:15:45,070
කඩදාසි කෑලි
මෙම අවස්ථා වලදී heIp හැක.

136
00:15:45,175 --> 00:15:46,141
නිශ්චිතවම.

137
00:15:46,242 --> 00:15:49,336
- මම කියනවා ඔවුන් පස්වන coIumnists කියලා.
- ඔබේ තුවක්කුව ඉවතට දමන්න.

138
00:15:49,446 --> 00:15:51,812
අනිත් අයට වගේම එයාලටත් වෙඩි තියන්න ඕන.

139
00:15:55,651 --> 00:15:58,848
දෙවන රැල්ල. මේ වගේ තමයි වෙලාව.

140
00:16:19,874 --> 00:16:21,535
- ඔයා හරිද?
- ඔව්.

141
00:16:21,843 --> 00:16:24,209
මට පේනවා අපේ ඔත්තුකාරයා වෙඩි තියපු යාළුවා අපිව ඉෆ්ට් කරනවා.

142
00:16:25,913 --> 00:16:28,404
තිබී ඇත
ඔවුන් දහස් ගණනක් එළියේ.

143
00:16:29,149 --> 00:16:31,208
හැමෝම කැමති EngIand වෙත යාමට.

144
00:16:31,318 --> 00:16:34,719
ට්‍රෝයර් ඉතා අඩුයි,
සහ, සෑම වැටලීමකදීම, අපි තවත් වැඩි කරන්නෙමු.

145
00:16:35,522 --> 00:16:37,682
අපි ඒ කාර් වලින් එකක් ගනිමු
තොටුපලේ?

146
00:16:37,791 --> 00:16:40,850
ඔබේ නම්. ඔවුන් සරණාගතයින් වෙත ය.

147
00:16:41,394 --> 00:16:45,354
ඔබට වැඩ කරන එකක් සොයා ගැනීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අපි සතුරාට වැඩිය සලකන්නේ නැහැ.

148
00:16:45,465 --> 00:16:48,229
-ඔයාට ස්තූතියි.
- AII හි නොවේ. ආයුබෝවන්.

149
00:16:49,469 --> 00:16:50,595
හොඳයි අයික්.

150
00:18:01,270 --> 00:18:03,204
ඒ අය තමයි Iucky අය.

151
00:18:07,510 --> 00:18:09,477
බෝවර්මන් පතල් සම්බන්ධයෙන් නිවැරදි විය.

152
00:18:09,578 --> 00:18:11,546
එය ඔබට පැවසිය හැකිද?

153
00:18:11,747 --> 00:18:13,977
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ හුත්තට.

154
00:18:15,784 --> 00:18:17,012
ඉදිරියට එන්න.

155
00:18:43,777 --> 00:18:45,643
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් වැඩ කළ යුතුයි.

156
00:18:57,423 --> 00:18:59,186
Smit! ඔය කාර් එක නවත්තන්න!

157
00:19:13,138 --> 00:19:14,605
මාව දාලා යන්න!

158
00:19:15,006 --> 00:19:17,874
අපිට කාර් එක ඕන.
අපි ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත යා යුතුයි.

159
00:19:18,643 --> 00:19:20,805
- ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් සඳහාද?
- WeII?

160
00:19:20,912 --> 00:19:24,473
-මෙම තරුණියට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේ අයිෆ්ව රැගෙන යාමටයි.
- ඇයි ඔයා මාව නැවැත්තුවේ?

161
00:19:25,016 --> 00:19:26,677
මොකද අපිට ඔයාගේ කාර් එක ඕනේ.

162
00:19:26,818 --> 00:19:29,252
මම බ්‍රිතාන්‍ය නිලධාරියෙක්.
මේ මහත්වරු ලන්දේසි ජාතිකයෝ.

163
00:19:29,354 --> 00:19:31,652
අපි මෙහෙට ආවේ බ්‍රිතාන්‍ය විනාශකාරී නෞකාවකින්.

164
00:19:31,755 --> 00:19:34,520
අපිව එව්වේ ඔබේත් මගේත් ආණ්ඩුවෙන්.

165
00:19:38,496 --> 00:19:40,191
ඔබ සත්‍යය බව මම දන්නේ කෙසේද?

166
00:19:40,297 --> 00:19:43,165
මම J.K ගේ සමාගමට යනවා. ස්මිත්, ඇම්ස්ටර්ඩෑම්.

167
00:19:46,604 --> 00:19:47,831
AII හරි.

168
00:19:48,972 --> 00:19:50,564
ඒක කොච්චර වටිනවද?

169
00:19:52,175 --> 00:19:53,301
ඒක හරි ලස්සනයි.

170
00:19:53,409 --> 00:19:57,005
ඒක ගොඩක් වටින්නේ නෑ.
එහි fiaws ඇත, සහ සැකසුම දුර්වලයි.

171
00:20:04,787 --> 00:20:06,618
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාව එක්කන් යන්නම්.

172
00:20:14,997 --> 00:20:17,192
ආපසු හැරවීම. වතුර නැහැ.

173
00:20:18,867 --> 00:20:21,529
මම ඔයාව ගන්න පොරොන්දු වුනා. මම මගේ වචනය රකිමි.

174
00:20:45,059 --> 00:20:46,526
අපොයි ඒ මිනිහා!

175
00:20:49,763 --> 00:20:51,094
මේක මට දෙන්න.

176
00:20:51,365 --> 00:20:52,627
AII හරි.

177
00:21:23,062 --> 00:21:24,494
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

178
00:21:29,067 --> 00:21:31,797
මම යුද අමාත්‍යාංශයේ ශාඛාවක සේවය කරනවා
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි.

179
00:21:31,903 --> 00:21:33,803
මට පාස් එකක් තියෙනවා, ඒක තමයි aII.

180
00:21:35,006 --> 00:21:36,973
අපි ඔයාව හොයාගන්න අමාරු වුණා.

181
00:21:56,693 --> 00:21:59,059
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්, 84205.

182
00:22:16,212 --> 00:22:18,907
windmiIIs පවා හැරීම නතර වී ඇත.

183
00:22:22,318 --> 00:22:24,080
ප්‍රවෘත්තිය කෙතරම් නරකද?

184
00:22:26,288 --> 00:22:29,951
කව්ද දන්නේ? සමහරු කියනවා ජර්මානුවන් කියලා
ආපසු පහර දෙනවා.

185
00:22:30,659 --> 00:22:33,651
තවත් අය පවසන්නේ ඔවුන් සූදානම් බවයි
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් අල්ලාගෙන.

186
00:22:33,829 --> 00:22:35,922
HoIIand හි කිසිදු සත්‍යයක් නොමැත.

187
00:22:36,064 --> 00:22:37,462
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

188
00:22:39,033 --> 00:22:39,1000
ඇනා.

189
00:22:40,101 --> 00:22:42,331
ඔබ Ijmuiden හි කළේ කුමක්ද?

190
00:22:43,738 --> 00:22:46,400
මම ජෝසප්ගේ දෙමාපියන් ලබා ගනිමින් සිටියෙමි
EngIand වෙත.

191
00:22:47,074 --> 00:22:48,234
ජෝසප් කවුද?

192
00:22:49,977 --> 00:22:51,740
ජෝසප් මගේ පෙම්වතා.

193
00:22:52,480 --> 00:22:53,742
ඔහු යුදෙව්වෙක්.

194
00:22:54,681 --> 00:22:59,381
එයා හමුදාවට ගිහින් ඉන්නේ. ඔහු මගෙන් ඇසුවේය
ජර්මානුවන් පහර දුන්නොත් ඔහුගේ දෙමාපියන් බේරා ගැනීමට.

195
00:22:59,653 --> 00:23:00,813
මම කළා.

196
00:23:01,421 --> 00:23:03,185
මම ඔවුන්ව බෝට්ටුවකට දැම්මා.

197
00:23:04,358 --> 00:23:07,326
එය නිකම්ම නිකම් බෝට්ටුවක් විය. තුනෙන් එකක්....

198
00:23:08,995 --> 00:23:11,759
ඔබ කියන්නේ ධීවර යාත්‍රා තුනයි
පතල තුළද?

199
00:23:16,902 --> 00:23:20,338
මම ඔවුන්ව එම බෝට්ටුවට නොදැමුවේ නම්,
ඔවුන් ජීවත් වනු ඇත.

200
00:23:21,374 --> 00:23:23,841
කවුද දන්නේ එහෙනම් එහෙම වෙන්න ඇති
ඔවුන්ට වඩාත් නරක ය.

201
00:23:23,943 --> 00:23:25,638
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

202
00:23:28,314 --> 00:23:29,542
හයිප් කිරීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

203
00:23:32,485 --> 00:23:35,045
ඔවුන් ලන්දේසි නිල ඇඳුමින් සැරසී සිටිති.
ඔවුන් හරි යැයි සිතනවාද?

204
00:23:35,154 --> 00:23:37,986
අපි සොයා බලන්නේ නැහැ.
ඉදිරියට යන්න, ඇනා, ඉක්මන් කරන්න.

205
00:23:47,432 --> 00:23:49,662
දැන්, අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ. අපි කළා!

206
00:24:15,558 --> 00:24:17,423
ආපහු එන එක අමුතුයි.

207
00:24:17,528 --> 00:24:20,621
ජර්මානුවන් එතරම් සමීප බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
එය බොහෝ නිහඬය.

208
00:24:23,366 --> 00:24:25,095
මොකක්ද ඒ කරපු වැඩේ?

209
00:24:25,401 --> 00:24:27,528
මේජර්, ඔබ මෙහි සිට කොපමණ කාලයක් ද?

210
00:24:27,770 --> 00:24:29,601
ඔවුන් සිටි බව මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

211
00:24:29,939 --> 00:24:33,635
HoIIand හි, ඔබට සැමරීමට නොහැකිය
විවරයකින් තොරව විට්මන්ඩේ.

212
00:24:34,676 --> 00:24:36,541
මේ විට්මන්ඩේ පවා.

213
00:24:45,020 --> 00:24:46,351
හොඳයි අයියෝ!

214
00:25:16,983 --> 00:25:19,316
- ඔබට මා බලා සිටීමට අවශ්‍යද?
- PIease.

215
00:25:21,254 --> 00:25:24,018
සමහර විට ඔබ ඇතුළට පැමිණීම වඩා හොඳය.
අපි යම් කාලයක් විය හැක.

216
00:25:24,490 --> 00:25:27,482
- මෝටර් රථයෙන් ගමන් කිරීම ආරක්ෂිත නොවේ.
- ඔබ මෙන්.

217
00:25:29,362 --> 00:25:31,886
එය නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ අප සමඟ සිටීමටද?

218
00:25:32,332 --> 00:25:35,232
ඒක හරි.
මම මගේ මනස වෙනත් දේවලින් ඉවත් කරමි.

219
00:25:36,134 --> 00:25:39,035
කිසියම් කරදරයක් ඇත්නම්,
අං දත්. පොරොන්දුවක්ද?

220
00:25:39,339 --> 00:25:41,397
-AII හරි.
- පලා යන්න එපා.

221
00:25:58,155 --> 00:26:01,249
-මිජ්නීර් ජාන්.
-Mientje, මගේ තාත්තා ඇතුලේ ඉන්නවද?

222
00:26:03,761 --> 00:26:04,887
HeIIo.

223
00:26:10,533 --> 00:26:12,558
-ඌ කව් ද?
- හෙයියෝ, තාත්තා.

224
00:26:12,670 --> 00:26:13,727
ජන!

225
00:26:14,472 --> 00:26:15,962
වේටර් කීසර්!

226
00:26:16,641 --> 00:26:19,507
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

227
00:26:19,609 --> 00:26:22,703
බ්‍රිතාන්‍ය විනාශ කරන්නෙකු මත පැමිණියේය
අපට හැකි දියමන්ති එකතු කිරීමට.

228
00:26:22,812 --> 00:26:25,508
-අපි ජර්මානුවන් ඒවා ලබා ගැනීමට කැමති නැහැ.
-ඇත්ත වශයෙන්.

229
00:26:26,349 --> 00:26:29,011
පියාණෙනි, මේ මේජර් ඩීඅයියන්.
ඔහු පක්ෂය භාරව සිටී.

230
00:26:29,119 --> 00:26:30,984
මේක බ්‍රිතාන්‍ය වැටලීමක් විතරක් නෙවෙයි සර්.

231
00:26:31,086 --> 00:26:34,522
අපට fuII අනුමැතිය ඇත
ලන්ඩනයේ ලන්දේසි හමුදාවේ.

232
00:26:36,825 --> 00:26:39,953
මෙය wiII heIp, නමුත් එය wiII පහසු නොවේ.

233
00:26:40,062 --> 00:26:41,962
ඔයා හදන්නේ අපිව අල්ලන්නද තාත්තේ?

234
00:26:42,064 --> 00:26:45,329
- ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?
- ඔබ දැන් කී දේ.

235
00:26:45,434 --> 00:26:47,958
දැන් අපි pIans සෑදිය යුතුයි.

236
00:26:52,875 --> 00:26:55,104
අපගේ අමුත්තන් සඳහා කෝපි, piease.

237
00:26:55,344 --> 00:26:56,571
ඔව් සර්.

238
00:26:56,811 --> 00:27:00,838
NaturaIIy, ඔයා අපේ ඉතුරු ටික ගන්න
කොටස් ඔබ සමඟ EngIand වෙත ආපසු.

239
00:27:01,783 --> 00:27:06,049
නමුත් මට මගේ වෙනුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන් නම්,
අනෙක් වෙළඳුන් සඳහා නොවේ.

240
00:27:24,538 --> 00:27:26,904
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හැම දෙයක්ම හරිද?

241
00:27:27,274 --> 00:27:28,673
මම දන්නේ නැහැ.

242
00:27:29,042 --> 00:27:31,635
ඒ නිලධාරියා, ඔහුට දැනගන්න ඕන
අපි මොනවද කරන්නේ.

243
00:27:31,977 --> 00:27:34,946
ඔහු ජර්මානු ජාතිකයෙක් යැයි ඔබ සිතනවාද?
පස්වන coIumnist කෙනෙක්ද?

244
00:27:36,283 --> 00:27:37,773
මම කොහොමද දන්නේ?

245
00:27:38,085 --> 00:27:39,676
WiII ඔබ බොහෝ අයන්ගර්ද?

246
00:27:39,785 --> 00:27:42,982
A IittIe whiIe,
අපට සාප්පු සවාරි කිහිපයක් කිරීමට තිබේ.

247
00:27:43,455 --> 00:27:44,787
මතක තියාගන්න...

248
00:27:45,558 --> 00:27:48,152
මොකක් හරි කරදරයක් නම් හෝන් එක දාගෙන යන්න.

249
00:27:52,097 --> 00:27:54,065
තරුණ ලේඩන්ව දිනා ගන්න,
සහ ඔබ අතර ...

250
00:27:54,165 --> 00:27:57,999
බලන්න aii අපගේ ඉතිරි කොටස්
පැකට් කර නිසි ලෙස අංක කර ඇත.

251
00:27:58,169 --> 00:27:59,136
ඔව් සර්.

252
00:27:59,537 --> 00:28:01,437
ජර්මානුවන් අපගේ කොටස් ලබා නොගත යුතුය.

253
00:28:01,539 --> 00:28:04,997
අපි කරන දේ HoIIand සඳහා හරි,
සමාගම ලෙස weII ලෙස.

254
00:28:05,243 --> 00:28:06,870
මට තේරෙනවා සර්.

255
00:28:16,487 --> 00:28:18,546
එය තරුණ අයට වඩා නරක ය.

256
00:28:19,022 --> 00:28:21,286
ඔවුන් අපේක්ෂා කරන්නේ කුමක්දැයි නොදනී.

257
00:28:22,893 --> 00:28:24,622
ඒ මම SchiphoI වේ.

258
00:28:25,896 --> 00:28:29,992
- එය නැවතත් ගුවන් තොටුපල විය යුතුය.
- එතන තමයි Waiter ගේ අම්මා Iives.

259
00:28:31,667 --> 00:28:33,225
ඇනා කලබල වෙනවා.

260
00:28:33,337 --> 00:28:36,134
නෙදර්ලන්ත නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
ඇගෙන් ප්‍රශ්න අහනවා.

261
00:28:43,980 --> 00:28:45,845
අපි පියවරක් ගත යුතුයි.

262
00:28:46,115 --> 00:28:49,607
ඔබ අනෙකුත් වෙළෙන්දන් සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?
අද නිවාඩු දවසක්.

263
00:28:49,986 --> 00:28:52,977
එය ඔවුන්ගෙන් සමහරක් විය හැකිය
cIub එකේ වෙන්න පුළුවන්.

264
00:28:54,257 --> 00:28:57,885
ඔබ සිතන්නේ ඔබට කාමරයක් සොයාගත හැකි බවයි
මගේ නඩු සඳහා ඔබේ සේප්පුවක?

265
00:28:59,461 --> 00:29:01,088
මම හිතන්නේ එහෙමයි මේජර්.

266
00:29:23,117 --> 00:29:24,607
මට පුළුවන්ද, කරුණාකරලා?

267
00:29:25,352 --> 00:29:26,648
ඒක මගේ ගෑස් මාස්ක් එක.

268
00:29:34,661 --> 00:29:38,062
- අපි අයෝං වෙන්නෑ. කාර්යාලයට යන්න එපා.
- ඔව්, සර්.

269
00:29:47,607 --> 00:29:49,165
-කාරණය කුමක් ද?
- කාර් එක ගිහින්.

270
00:29:49,275 --> 00:29:51,004
සහ ලුතිනන්.

271
00:29:58,083 --> 00:30:00,483
මම හිතනවා ඇනා කිසිම කරදරයක නැහැ කියලා.

272
00:30:01,320 --> 00:30:03,618
මම හිතනවා අපි කිසිම කරදරයක නැහැ කියලා.

273
00:30:32,849 --> 00:30:36,341
- මම හිතනවා ඇතුලේ කවුරුහරි ඉන්නවා කියලා.
- ඒක තමයි ලුතිනන් කාර් එක.

274
00:30:36,921 --> 00:30:38,251
එය නැවත උත්සාහ කරන්න.

275
00:30:45,528 --> 00:30:47,927
ඒ ජොහාන් ස්මිත් ය. දොර අරින්න, ඉක්මන් කරන්න.

276
00:30:48,031 --> 00:30:49,361
ඔබව බිය ගැන්වීම ගැන කණගාටුයි, ෆෙඩ්රික්.

277
00:30:49,465 --> 00:30:51,866
-මිජ්න්හීර් ජාන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:30:51,967 --> 00:30:54,367
- මෙහි සාමාජිකයන් සිටීද?
- කිහිපයක්, සර්, cIubroom එකේ.

279
00:30:54,470 --> 00:30:57,200
අපි උඩට යනවා. කිසිම අමුත්තක් ඇතුල් කරන්න එපා.

280
00:31:08,449 --> 00:31:11,442
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
අර ලුතිනන් එළියේ ගැන, මේජර්.

281
00:31:11,552 --> 00:31:15,648
- ඔහු පිළිගැනීමේ කමිටුවක කොටසක් විය හැකිය.
- ඔබ වැරදියි කියා සිතමු.

282
00:31:19,260 --> 00:31:20,750
මේ Jan Smit!

283
00:31:21,062 --> 00:31:22,586
වේටර් කීසර්!

284
00:31:23,397 --> 00:31:25,228
-ජන.
-ඩොනයිඩ්!

285
00:31:26,033 --> 00:31:27,398
ඔයාට කොහොම ද?

286
00:31:28,035 --> 00:31:31,061
වේටර්, මේක ආශ්චර්යයක්.

287
00:31:31,606 --> 00:31:34,699
මහත්තයෝ මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබට වැදගත් වේ.

288
00:31:35,343 --> 00:31:39,472
මගේ පුතා සහ Mijnheer Keyser
මේජර් DiIIon එක්ක අද උදේ ආවා.

289
00:31:40,280 --> 00:31:44,580
චර්චිII මහතාගේ ඉල්ලීම පරිදි ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත
සහ ලන්ඩනයේ NetherIands Legation.

290
00:31:44,684 --> 00:31:49,053
එයාලට ඕන අපේ දියමන්ති වලක්වන්න,
විශේෂයෙන් අපගේ කර්මාන්ත කොටස්...

291
00:31:49,221 --> 00:31:50,882
සතුරා අතට පත්වීමෙන්.

292
00:31:50,991 --> 00:31:54,858
ඔබ යෝජනා කරන්නේ අපේ දියමන්තිය එවන්න කියලද?
ආරක්ෂාව සඳහා EngIand වෙත තොග?

293
00:31:54,961 --> 00:31:56,292
ඔව් මහත්තයෝ.

294
00:31:56,395 --> 00:31:59,330
ඒවා යැවීමට ඔබ තීරණය කළ යුතුය
මගේ පුතා සමඟ EngIand වෙත ...

295
00:31:59,432 --> 00:32:01,832
හෝ උඩින් පැරිසියට හෝ ස්විට්සර්ලන්තයට.

296
00:32:01,934 --> 00:32:05,893
අනෙක් විකල්ප
ජර්මානුවන් සඳහා ඔවුන් මෙහි තබා ගැනීමයි.

297
00:32:07,439 --> 00:32:09,873
අපි කොහොමද දන්නේ
ජර්මානුවන් නගරය අල්ලා ගනීවිද?

298
00:32:09,975 --> 00:32:13,775
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් wiII faII පැය කිහිපයක් ඇතුළත.
අද රෑ, Iatest දී.

299
00:32:14,013 --> 00:32:18,108
ඔබ නැවත EngIand වෙත යාමට යෝජනා කරන්නේ කෙසේද?
ඔබට පියන් එකක් තිබේද?

300
00:32:18,216 --> 00:32:20,945
චර්චිII මහතා ඔවුන්ට විනාශ කරන්නෙකු ලබා දී ඇත.

301
00:32:21,086 --> 00:32:23,953
ඒක තමයි එයා pIaces කරන vaIue එක
අපේ දියමන්ති මත.

302
00:32:24,122 --> 00:32:26,453
මේක හරිම බරපතල ප්‍රශ්නයක් මහත්තයෝ.

303
00:32:26,557 --> 00:32:29,924
මම යෝජනා කරන්නේ අපි පුවරුව CAII aII කරමු
දවල් රැස්වීමක් සඳහා.

304
00:32:30,228 --> 00:32:32,423
මම හදිසිය අවධාරණය කළ යුතු නැහැ.

305
00:32:39,570 --> 00:32:42,539
- අපි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමකට එකඟයි.
- හොඳයි.

306
00:32:57,620 --> 00:33:01,055
ඒ ලුතිනන්වරයාට කරදරකාරී පුරුද්දක් තියෙනවා
අතුරුදහන් වීම.

307
00:33:04,894 --> 00:33:07,124
ඇනා ද්‍රෝහියෙකු යැයි ඔබ සිතනවාද?

308
00:33:10,166 --> 00:33:11,827
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

309
00:33:12,034 --> 00:33:15,197
ඇය නෙදර්ලන්ත ජාතික කාන්තාවක්
Iove හි යුදෙව් සොයිඩියර් සමඟ.

310
00:33:15,303 --> 00:33:19,672
සියදිවි නසා ගැනීමට කැමති තරුණයෙක්
ඇගේ පෙම්වතාගේ ඇස්වල තුවාල වලට මුහුණ දෙනවාට වඩා.

311
00:33:20,308 --> 00:33:22,970
ඒක coIIaborator කෙනෙක්ගේ roIy අමාරුයි.

312
00:33:24,712 --> 00:33:27,545
මම හිතන්නේ ඇය සියදිවි නසා ගන්නයි හදන්නේ.

313
00:33:28,750 --> 00:33:30,182
වේටර් කීසර්...

314
00:33:31,685 --> 00:33:33,017
ජෑන් ස්මිත්...

315
00:33:34,688 --> 00:33:36,178
මේජර් DiIIon.

316
00:33:37,792 --> 00:33:41,750
ඔවුන් පසුපස යන්නේ කුමක්දැයි අනුමාන කිරීම අපහසු නැත.
ඔබ අපි කළා.

317
00:33:42,663 --> 00:33:45,154
- ස්තූතියි, CoIoneI.
- මට ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

318
00:33:45,432 --> 00:33:48,799
මා හා සම්බන්ධව සිටින්න,
සහ ලුතිනන් ගැන කරදර වෙන්න එපා.

319
00:33:49,002 --> 00:33:52,301
මම උත්සාහ කරන්නම් සහ වැඩ පිළිවෙළක් කරන්න
Smit ප්රදේශයේ.

320
00:33:53,040 --> 00:33:55,600
අපි අපේ අමුත්තන්ට සෑම ආගන්තුක සත්කාරයක්ම ලබා දිය යුතුයි.

321
00:33:55,708 --> 00:33:59,404
I'II Ijmuiden හි මුරපොලවල් අනතුරු අඟවා ඇත,
අද රෑට සූදානම්.

322
00:33:59,612 --> 00:34:01,807
ඔබේ මෝටර් රථයේ අංකය කීයද?

323
00:34:02,214 --> 00:34:03,546
GZ-6231 .

324
00:34:04,550 --> 00:34:07,041
ඉතා සැලකිලිමත් වන්න. කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.

325
00:34:08,120 --> 00:34:11,385
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් කරන්න එපා,
මම ඔයාට වෙඩි තියන්න වගේ.

326
00:34:22,867 --> 00:34:25,358
ජෝසප්ගේ ඒකකය ගැන ආරංචියක් තියෙනවද?

327
00:34:26,705 --> 00:34:28,797
එය ඉස්ට් රාත්රිය ඉක්මවා ගියේය.

328
00:34:38,349 --> 00:34:39,680
සහ ජෝසප්?

329
00:34:40,852 --> 00:34:43,685
CasuaIty Iists
හරහා පැමිණීම නතර කර ඇත.

330
00:34:45,422 --> 00:34:47,220
ජෝසප් නිර්භීත මිනිසෙකි.

331
00:34:47,691 --> 00:34:49,989
ඔහු නිවැරදියි. ඔයාට පේනවා.

332
00:34:53,396 --> 00:34:56,229
සමහර විට මිනිසුන්
ඕනෑවට වඩා නිර්භීත විය හැකිය, CoIoneI.

333
00:34:58,835 --> 00:35:00,427
හොඳයි අයික්.

334
00:35:09,645 --> 00:35:12,978
මහත්තයෝ මේක හදිසි රැස්වීමක්.

335
00:35:13,716 --> 00:35:14,876
මිජ්නීර් ස්මිත්.

336
00:35:14,984 --> 00:35:18,647
ඔබට මේජර් සමඟ කතා කිරීමට කාලය තිබේ,
වේටර් සහ මගේ පුතා.

337
00:35:18,954 --> 00:35:22,253
ඔයා දන්නවනේ එයාලා මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා,
සහ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි.

338
00:35:22,691 --> 00:35:25,524
ඔබ නැවත තේරුම් ගන්න
ඔබ අපෙන් මොනවද කරන්න කියන්නේ, ජොහාන්?

339
00:35:25,861 --> 00:35:27,328
OnIy ද weII.

340
00:35:27,929 --> 00:35:30,090
ඔබේ කොටස් සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

341
00:35:30,198 --> 00:35:32,996
මම මා සතුව ඇති සෑම ගලක්ම එවන්නෙමි
EngIand වෙත.

342
00:35:33,301 --> 00:35:36,896
අපි අපේ දියමන්ති ඔබේ පුතාට දුන්නොත්
සහ ඔහුගේ මිතුරන් ලන්ඩනයට ගෙන යාමට ...

343
00:35:37,005 --> 00:35:39,871
ඒවා ආවරණය කරන්නේ කෙසේද?
රක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

344
00:35:39,974 --> 00:35:41,531
මම මගේ පුතාව රක්ෂණය කර නැහැ.

345
00:35:41,643 --> 00:35:44,271
විනාශ කරන්නෙකු තුළ වුවද, එය විශාල අවදානමක් වනු ඇත.

346
00:35:44,378 --> 00:35:46,938
නිසැකවම එය පැරිසියට වඩා ආරක්ෂිතයි.

347
00:35:47,381 --> 00:35:48,713
HoIIand faII විය හැක.

348
00:35:48,815 --> 00:35:52,252
නමුත් එය සිතාගත නොහැකි ය
ප්‍රංශ හමුදාවට පහර දෙන බව.

349
00:35:59,860 --> 00:36:02,521
මහත්වරුනි, ඔබට ඇසෙන ශබ්දය
ජර්මානු හමුදාවයි.

350
00:36:02,629 --> 00:36:05,393
පැරිසියට උඩින් ආරක්ෂිත මාර්ගයක් නොමැත.

351
00:36:05,798 --> 00:36:08,426
ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වලින් ඔන්අයි පාර
මුහුදට අයිඩියා...

352
00:36:08,535 --> 00:36:11,867
- එය ඕනෑම මොහොතක කපා හැරිය හැක.
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, වේටර්?

353
00:36:15,708 --> 00:36:17,767
ඒක විශ්වාසයේ ප්‍රශ්නයක්...

354
00:36:19,312 --> 00:36:20,642
සහ ධෛර්යය.

355
00:36:27,252 --> 00:36:29,049
මම අද හවසට එන්නම්...

356
00:36:29,521 --> 00:36:31,785
සහ මගේ සම්පූර්ණ කොටස් භාර දෙන්න.

357
00:36:31,957 --> 00:36:34,892
අවාසනාවන්තයි, බොහෝ සාමාජිකයින්
vauIts හි ඔවුන්ගේ කොටස් තිබේ.

358
00:36:34,993 --> 00:36:36,324
අද වයිට්මන්ඩේ.

359
00:36:36,428 --> 00:36:38,919
vauIts wiII Iock කාලය යටතේ පවතී
හෙට දක්වා.

360
00:36:39,030 --> 00:36:40,725
ඉන්පසු ඔවුන්ව එළියට දමන්න.

361
00:36:46,037 --> 00:36:47,196
අයිසැක්?

362
00:36:47,605 --> 00:36:49,197
යොහාන්, මගේ මිතුරා ...

363
00:36:50,107 --> 00:36:54,635
නාසීන්ගේ ඇස් හමුවේ, අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි සිටිති
එක අපරාධයක් කරලා තියෙනවා...

364
00:36:55,646 --> 00:36:57,408
යුදෙව්වෙක් බව.

365
00:36:58,948 --> 00:37:01,884
රැකියාව යටතේ ජීවිතය
wiII ප්රමාණවත් තරම් නරක වනු ඇත.

366
00:37:02,319 --> 00:37:06,516
නමුත් අපි එවා ඇති බව ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
aii අපේ දියමන්ති EngIand වෙත...

367
00:37:07,390 --> 00:37:09,450
අපට අනුකම්පාවක් බලාපොරොත්තු විය නොහැක.

368
00:37:11,861 --> 00:37:14,056
අපි අපේ දියමන්ති ඔබට දුන්නොත් ...

369
00:37:15,398 --> 00:37:17,695
අපි ඔබට අපගේ අයිව ලබා දෙනවා විය හැක.

370
00:37:23,539 --> 00:37:25,837
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් තීරණය කළ යුතුය.

371
00:37:27,142 --> 00:37:31,670
ස්පියර්ගේ විභාගයට පෙනී සිටීමට කැමති අය
අද හවස මගේ ඔෆිස් එකේදි මාව හොයාගන්නවා.

372
00:37:49,230 --> 00:37:51,824
ඔයාට එයාලව බය කරන්න බෑ තාත්තේ.
ඔවුන් කරන පරිදි ගාස්තු සඳහා.

373
00:37:51,932 --> 00:37:53,627
මම ඔවුන්ව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

374
00:38:18,091 --> 00:38:20,889
- තවත් මිනිසුන් ගැන.
- තවත් හමුදා, ඔබ අදහස් කළේ.

375
00:38:21,760 --> 00:38:23,728
මෙන්න ඇය, ආපසු, මේජර්.

376
00:38:36,709 --> 00:38:39,575
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම හිතුවේ ඔයා මාව දාලා ගියා කියලා.

377
00:38:42,815 --> 00:38:44,180
සාප්පු සවාරි නැද්ද?

378
00:38:45,451 --> 00:38:47,111
ඇතුලට එන්න ඇනා.

379
00:38:49,053 --> 00:38:50,850
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.

380
00:38:53,224 --> 00:38:55,715
ඔයා එළියට නොගියොත් මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්.

381
00:39:00,031 --> 00:39:01,554
මම ඒක ගන්නවා.

382
00:39:23,185 --> 00:39:25,176
ඇයි ඔයා යන්න ගියේ ඇනා?

383
00:39:29,191 --> 00:39:31,284
අයියෝ අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

384
00:39:38,134 --> 00:39:41,830
අද උදේ මේක ඔයාගේ බෑග් එකේ තිබුණේ නැහැ.
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

385
00:39:43,038 --> 00:39:45,301
අනේ ඔයා මං ගැන ගොඩක් දුක් වුනා
තොටුපලේ...

386
00:39:45,408 --> 00:39:48,399
- ඔබ මගේ බෑගය සෙව්වාද?
- කාලය කෙටි වේ.

387
00:39:49,110 --> 00:39:51,578
මට මෙතන කරන්න දෙයක් තියෙනවා,
Ijmuiden වෙත ආපසු යාමට පෙර.

388
00:39:51,679 --> 00:39:55,012
මගේ ආදරණීය, ඔබ දේශප්‍රේමියෙක් නම්,
ඔබට බිය වීමට කිසිවක් නැත.

389
00:39:55,617 --> 00:39:59,109
ඔබ මිතුරන් අතර සිටී.
ඔහුට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය දේ ප්‍රධානයි.

390
00:40:00,220 --> 00:40:01,813
මම තර්ජනය කරනවාට කැමති නැහැ.

391
00:40:01,922 --> 00:40:04,823
ඒත් ඔයා තමයි අපිට උදව් කරන්නේ
කිසිවෙකු විශ්වාස කිරීමට නොවේ.

392
00:40:05,359 --> 00:40:08,556
ඔයා හිතනවද මම වද වෙයි කියලා
ජෝසප්ට පහර දුන් අය?

393
00:40:08,762 --> 00:40:10,525
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

394
00:40:12,698 --> 00:40:14,098
අවසන් රාත්රිය.

395
00:40:14,935 --> 00:40:16,197
ඔහුගේ ඒකකය යටපත් විය.

396
00:40:17,204 --> 00:40:19,728
ඔහු ජීවමාන විය හැකිය. සමහරවිට සිරකරුවෙක්.

397
00:40:19,840 --> 00:40:22,035
ඔබට තොරතුරු ලබා දුන්නේ කවුද?

398
00:40:22,875 --> 00:40:26,936
මම CoI බලන්න ගියා. ජැන්සන් දී
යුද අමාත්යාංශය. මම ඔයාව එතන වැඩ කරනවා.

399
00:40:27,213 --> 00:40:31,411
- මම එතනට ගියේ ඔයාට හයිප් ගන්න උත්සාහ කරන්න.
- ඔහු දන්නවාද අපි මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

400
00:40:31,551 --> 00:40:32,983
ඔහුට අනුමාන කළ හැකිය.

401
00:40:33,985 --> 00:40:36,453
- ඔහු ඔබට මෙය දුන්නාද?
- ඔව්.

402
00:40:38,558 --> 00:40:41,185
පාරේ සිටින සොයිඩියර්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

403
00:40:42,360 --> 00:40:44,225
මම ඔහුට ලුතිනන් ගැන කිව්වා ...

404
00:40:44,329 --> 00:40:46,354
එබැවින් ඔවුන්ව යවන ලද්දේ කරදරයක් නම් ය.

405
00:40:46,466 --> 00:40:49,593
CoIoneI aIso පොරොන්දු විය
Ijmuiden හි මුරපොලවල් වලට අනතුරු ඇඟවීමට...

406
00:40:49,701 --> 00:40:51,635
එවිට අපට අද රාත්‍රිය ගත කළ හැකිය.

407
00:40:51,735 --> 00:40:54,432
ඇනා, ඔයා පුදුමයි මම. ඇය නේද මේජර්?

408
00:40:55,407 --> 00:40:58,342
ඔව්, ඇය හොඳටම කරලා ඉවරයි.

409
00:40:59,443 --> 00:41:00,740
ඉතා weII.

410
00:41:01,712 --> 00:41:03,874
අපි ජෝසප් ගැන කණගාටුයි.

411
00:41:05,217 --> 00:41:06,241
ඔයාට ස්තූතියි.

412
00:41:10,855 --> 00:41:13,049
WiII ඔයා මට teII ඔයාගේ pIans මොනවද මේජර්?

413
00:41:13,157 --> 00:41:16,125
මට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල යාළුවෝ ඉන්නවා.
මට පිළිවෙළකට දේවල් ටිකක් තියෙනවා.

414
00:41:16,227 --> 00:41:17,159
දැන්?

415
00:41:17,795 --> 00:41:20,558
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සමඟ ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන යාම.
- ඔව්.

416
00:41:20,663 --> 00:41:22,153
මම ඒවා ගන්නවා.

417
00:41:23,100 --> 00:00:09,0005
ඔබ අප සමඟ නැවතී සිටිනවාද, ඇනා?

418
00:41:28,571 --> 00:41:30,333
මම ආයෙත් හයිප් එකට ආවා.

419
00:41:30,607 --> 00:41:32,097
වේටර් සහ මම කරන්නේ කුමක්ද?

420
00:41:32,575 --> 00:41:35,168
දවසක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න,
වෙළඳුන් පෙනී සිටින තෙක් බලා සිටිනවාද?

421
00:41:35,278 --> 00:41:37,211
මට ඔබ දෙදෙනාම vauIts වෙත පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

422
00:41:37,312 --> 00:41:40,373
ගොඩනැගීම අධ්‍යයනය කරන්න,
ඇතුල් වීමට ඇති අවස්ථා මොනවාදැයි බලන්න.

423
00:41:41,718 --> 00:41:44,278
මට දැන් ඒ ගැන සතුටුයි නේද වේටර්?

424
00:41:44,386 --> 00:41:46,513
මට දැනෙනවා වඩා හොඳයි
අපි සාප්පු බෑග් fiII කරන විට.

425
00:41:46,622 --> 00:41:48,590
ස්පියර් එන්න පොරොන්දු වෙලා.

426
00:41:49,191 --> 00:41:51,716
මම තවත් සමහරක් wiII බලාපොරොත්තු වෙමි.

427
00:41:52,227 --> 00:41:55,560
අද උදේ මම බලාපොරොත්තු සහගතව සිටියෙමි. ඒත් දැන්....

428
00:41:56,632 --> 00:41:58,826
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.
ඔබ ඔබට කළ හැකි දේ කර ඇත.

429
00:41:58,934 --> 00:42:01,629
- කවුද දන්නේ, අපි ආපසු එන විට -
- මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, ජන.

430
00:42:01,737 --> 00:42:04,170
අපි 4:30ට එන්නම් සර්.

431
00:42:07,775 --> 00:42:10,676
ජාන්, අර ගිරිය බලාගන්න.

432
00:42:28,328 --> 00:42:30,819
ඔයාගේ CoIoneI ඒ මිනිස්සු එව්වා කියලා අපි හිතමු.

433
00:42:31,298 --> 00:42:33,596
නගරයේ මැදට ධාවනය කරන්න.

434
00:42:36,569 --> 00:42:38,265
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

435
00:42:38,370 --> 00:42:41,169
ඔබේ තුවක්කු සූදානම් කර තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

436
00:43:01,092 --> 00:43:03,788
මම ඔබ ගැන වැරදියි. මට කණගාටුයි.

437
00:43:05,630 --> 00:43:07,530
ඔයා මට වෙඩි තිබ්බද?

438
00:43:09,500 --> 00:43:12,196
ඇත්ත වශයෙන්. දැන්, VijzeIstraat වෙත ධාවනය කරන්න.

439
00:43:44,767 --> 00:43:48,863
අපේ සොයිඩියර්ස්ලා ඒවා හාරන්න ඕනේ.
පස්වන coIumnists සෑම තැනකම සිටිති.

440
00:43:58,948 --> 00:44:01,177
මේ අය තමයි සටන් කරන්න ඉන්න මිනිස්සු.

441
00:44:01,282 --> 00:44:03,580
එහෙම කැමති අපි ගොඩක් ඉන්නවා.

442
00:44:05,320 --> 00:44:07,345
මම දැන් ඔයාට ඒ පැත්තට කැමතියි.

443
00:44:09,190 --> 00:44:10,952
දැන් කොහෙද මේජර්?

444
00:44:12,827 --> 00:44:14,385
FIower Market, pIease.

445
00:44:40,953 --> 00:44:42,819
උන් සීඅයිසර් වෙනවා.

446
00:44:44,524 --> 00:44:46,583
ඔබට අපව අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
ඔබ සමඟ එන්න?

447
00:44:46,693 --> 00:44:47,955
නැ ස්තුතියි.

448
00:44:48,227 --> 00:44:50,058
- මම ඔබව 4:30 ට හමුවෙමු.
- හරි.

449
00:44:50,162 --> 00:44:51,562
තැඹිලි රෝස.

450
00:44:52,565 --> 00:44:54,760
- ආයුබෝවන්, ඇනා.
- හොඳයි, මේජර්.

451
00:44:54,866 --> 00:44:56,664
ශත විස්සක්, පයියස්.

452
00:44:59,639 --> 00:45:00,969
ඔයාට ස්තූතියි.

453
00:45:05,877 --> 00:45:08,311
ඔරේන්ජ් අයියෝක්ස් ඔබේ නිවස ඉතා ශක්තිමත්.

454
00:48:46,319 --> 00:48:48,879
මම DiIIon. AIex මාව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

455
00:49:51,048 --> 00:49:52,515
මොකක් ද වැරැද්ද?

456
00:49:54,351 --> 00:49:55,943
අපිට සමාගමක් තියෙනවා.

457
00:49:59,656 --> 00:50:01,283
ඔබට ඔහුව අයෝමය කළ හැකිද?

458
00:50:01,758 --> 00:50:03,123
මම එසේ සිතනවා.

459
00:50:03,727 --> 00:50:06,320
මම ඔයාව කොනෙන් දානවා,
චතුරස්රයේ.

460
00:50:06,429 --> 00:50:09,397
එවිට මම ධාවනය කරමි,
විනාඩි 20කින් ආපහු එන්න.

461
00:50:09,498 --> 00:50:11,364
WiII ඔබ වෙනවා නේද?

462
00:50:12,268 --> 00:50:14,463
බය වෙන්න එපා මම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් දන්නවා.

463
00:50:43,797 --> 00:50:47,289
ඇය නිවැරදියි.
ඇනා ඉතා කැපී පෙනෙන තරුණියකි.

464
00:52:51,018 --> 00:52:53,213
මම ඒකට කැමති නෑ.

465
00:53:28,520 --> 00:53:30,784
අපිට දැන් කරන්න ලොකු දෙයක් නෑ.

466
00:53:30,989 --> 00:53:33,583
මම හිතන්නේ අපි කැෆේ එකේ රැඳී සිටියොත් අපි ආරක්ෂිතයි.

467
00:54:24,641 --> 00:54:26,232
මට දැන් කළමනාකරණය කළ හැකිය.

468
00:54:26,710 --> 00:54:30,077
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.
ඔබට තවත් කළ හැකි දෙයක් නැත.

469
00:54:31,180 --> 00:54:33,045
WiII ඔබ වෙන්න හරිද සර්?

470
00:54:34,617 --> 00:54:35,914
ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:54:36,352 --> 00:54:38,820
මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු බලාපොරොත්තු වෙමි, එයයි.

472
00:54:39,521 --> 00:54:41,386
පිටත දොර විවෘතව තබන්න.

473
00:54:45,561 --> 00:54:47,586
ඇය ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණෙන බව බලන්න.

474
00:55:05,013 --> 00:55:08,141
අපි ඇනා එනතුරු එළිමහනේ බලා සිටීම හොඳය.
අපි ඇයව මඟහරින්න කැමති නැහැ.

475
00:55:13,887 --> 00:55:16,822
ඔවුන් පවසන්නේ ජර්මානු පැරෂුටිස්ට්වාදීන්ගේ ඉයොට් එකක් බවයි
නිකම්ම පිරිමි ළමයි.

476
00:55:16,923 --> 00:55:19,221
අල්ලා ගත් විට, ඔවුන් තම මව්වරුන් වෙනුවෙන් හඬති.

477
00:55:19,326 --> 00:55:22,352
WaaIhaven හි ඔවුන් සමහරක් අතහැර දැමුවා,
කන්‍යා සොහොයුරියන් ලෙස වෙස්වලාගෙන.

478
00:55:22,461 --> 00:55:25,693
අද උදේ මම දැක්කා පොයිස් ටිකක්
කන්‍යා සොහොයුරියන් දෙදෙනෙකුට පහර දීම.

479
00:55:25,932 --> 00:55:28,729
ගැටලුව වූයේ ඔවුන් සැබෑ කන්‍යා සොහොයුරියන් වීමයි.

480
00:55:38,644 --> 00:55:40,235
ඒක හරි.

481
00:55:45,251 --> 00:55:46,445
එය අගුළු දමන්න.

482
00:55:51,256 --> 00:55:52,382
සමාවෙන්න.

483
00:56:36,733 --> 00:56:40,328
AIms pIease, gentIemen.
පියර්මන්ට් අමතක කරන්න එපා.

484
00:56:52,280 --> 00:56:54,248
ඉන්ද්රියයේ පිටුපස තබා ගන්න.

485
00:56:54,349 --> 00:56:55,907
නවත්වන්න! ආපසු එන්න!

486
00:57:07,763 --> 00:57:09,093
ඕනෑම තැනක ධාවනය කරන්න.

487
00:57:24,445 --> 00:57:27,777
- මොකක්ද විහිලු?
- මගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව පස්සෙන් එන්න කියලා.

488
00:57:29,349 --> 00:57:31,817
මේජර්තුමා හරි
පිළිගැනීමේ කමිටුව ගැන.

489
00:57:31,918 --> 00:57:34,284
ඔවුන් කන් ය. ෂොපින් බෑග් එක හිස්.

490
00:57:34,387 --> 00:57:36,685
ලුතිනන් ඒක දන්නේ නෑ.
ඔහු නැවත උත්සාහ කළ හැකිය.

491
00:57:36,789 --> 00:57:40,191
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ අදහසක්
අපි ටිකක් ඔෆිස් එකෙන් අයින් උනොත්.

492
00:57:40,426 --> 00:57:43,954
වේටර්, ඔයා කොහොමද කැමති
ඔබේ මව බැලීමට යාමට?

493
00:57:58,877 --> 00:58:00,935
කෙලින්ම එන්න, piease.

494
00:58:11,289 --> 00:58:13,450
- ඔබ කෙනෙක්ද?
- ඔව්.

495
00:58:25,136 --> 00:58:27,399
මම දකිනවා ඔබට දැනටමත් අමුත්තන් සිටි බව.

496
00:58:27,537 --> 00:58:29,698
එකක් විතරයි. ස්පියර්.

497
00:58:31,741 --> 00:58:33,470
අනිත් ඒවා මගේ.

498
00:58:35,278 --> 00:58:37,871
ඒවට මගේ එක එකතු කරන්න මම කැමති...

499
00:58:38,048 --> 00:58:41,074
නමුත් මම මගේ හිත හදාගත යුතුයි.
එය පහසු නැත, ඔබ දන්නවා.

500
00:58:41,817 --> 00:58:44,945
මගේ බිරිඳ අපි නොවේ. ඇගේ ඉයුංග්ස් නරකයි.

501
00:58:46,455 --> 00:58:50,255
නිසි ප්‍රතිකාර සහිතව,
වෛද්‍යවරයා සිතන්නේ ඇයට අවස්ථාවක් ලැබිය හැකි බවයි.

502
00:58:50,359 --> 00:58:53,350
මම අල්ලස් දෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ, ඔබට තේරෙනවා, ජොහාන්.

503
00:58:55,764 --> 00:58:59,130
ඔවුන් ඇයව Iabor කඳවුරකට යවන්නේ නම්,
එය wiII kiII ඇය.

504
00:59:00,002 --> 00:59:02,562
මම බයයි, නමුත් මම මගේ බිරිඳට.

505
00:59:04,372 --> 00:59:06,466
ඔවුන් ඔබව වෙන් කරයි, ඔබ දන්නවා.

506
00:59:08,109 --> 00:59:10,703
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ මගේ මිත්‍රයා?

507
00:59:11,913 --> 00:59:13,904
මම මගේ දියමන්ති ඔබට දෙන්නම්.

508
00:59:14,082 --> 00:59:17,848
AII මම හුවමාරුවෙන් අසමි
ඒ බ්‍රිතාන්‍ය විනාශ කරන්නා...

509
00:59:18,619 --> 00:59:20,554
මීරියම්ව EngIand වෙත රැගෙන යයි.

510
00:59:21,923 --> 00:59:23,355
නොහැකියි.

511
00:59:25,392 --> 00:59:28,190
බ්‍රිතාන්‍ය කපිතාන්වරයා නව නියෝග යටතේ සිටී.

512
00:59:28,829 --> 00:59:30,558
ඔහුට ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිදු විය.

513
00:59:31,431 --> 00:59:32,898
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

514
00:59:33,967 --> 00:59:37,367
ඔහු එක් මගියෙකු රැගෙන ගියහොත්,
ඔහුට දහසක් ගැනීමට සිදු විය.

515
00:59:38,804 --> 00:59:40,670
මම හිතුව උත්සාහ කරන්න.

516
00:59:42,109 --> 00:59:43,735
ඔයාට තේරෙනවා ද?

517
00:59:45,411 --> 00:59:46,845
මම සිතිය යුතුයි.

518
00:59:49,916 --> 00:59:51,679
මම මීරියම්ට කතා කරනවා.

519
01:00:58,047 --> 01:01:00,537
- ඔවුන් සිටියාද, පියාණෙනි?
- යන්තම් ස්පියර්.

520
01:01:00,750 --> 01:01:02,478
ඔවුන් මේසය මත.

521
01:01:03,552 --> 01:01:05,816
- මේ කවුද?
- ඔහුගේ නම WiIIem.

522
01:01:06,989 --> 01:01:11,584
ඔහුගේ දෙමාපියන් මගේ මවගේ අසල්වැසියන් විය.
ඔවුන් අද උදෑසන ගුවන් ප්‍රහාරයකින් කොටු විය.

523
01:01:11,693 --> 01:01:14,093
මගේ අම්මා එයාව හොයාගත්තා.
ඔහුට EngIand වෙත යාමට අවශ්‍යයි--

524
01:01:14,195 --> 01:01:16,390
ලුතිනන් තුමා අපි ගාවට ගියා
අද පස්වරුවේ.

525
01:01:16,498 --> 01:01:19,557
ඔහු කළාද? සමහරවිට ඔහු සිතුවා විය හැකිය
ඔබ Ieave කිරීමට උත්සාහ කළා.

526
01:01:20,235 --> 01:01:24,262
-ඔයාට බැංකුවේ Iuck එකක් තිබුණාද?
- නෑ, ඒක බලකොටුවක් වගේ. භාරකරුවෙක් නැත.

527
01:01:24,372 --> 01:01:26,567
ඔබ ගමන් මලු ඉවත් කළාද?

528
01:01:26,675 --> 01:01:28,642
ඔව්, ඔවුන් ඉවත් කළා.

529
01:01:30,611 --> 01:01:33,444
ඊස්ට්හිදී අපට ආපසු ගැනීමට යමක් තිබේ.

530
01:01:33,547 --> 01:01:35,742
ඉතින් IittIe සඳහා එවැනි අයං මාර්ගයක්.

531
01:01:36,417 --> 01:01:38,407
පියාණෙනි, එසේ නම්, ඔබ ඔබේ අභිමතය පරිදි නොවිය යුතුය.

532
01:01:47,827 --> 01:01:52,287
ඔයා බලාගෙන ඉන්නවා, ඔයාට කන්න පුළුවන්.
මගේ කාමරේ කෑම ටිකක් තියෙනවා.

533
01:02:35,606 --> 01:02:38,369
ඔවුන් එන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

534
01:02:38,742 --> 01:02:40,437
මම ඔබට සමාව අයැද සිටිමි.

535
01:02:40,544 --> 01:02:43,877
අද උදේ, ඔබ පැමිණි විට,
මම ඕනෑවට වඩා ශුභවාදී විය.

536
01:02:57,227 --> 01:03:01,425
- ඔබේ මිතුරන් පැමිණ ඇත, පියාණෙනි.
- අපි හිතමු ඔවුන් තීරණය කළා කියලා.

537
01:03:07,436 --> 01:03:10,496
ඒක හරි. එයාලා තවම පනින්නේ නැහැ.

538
01:03:11,139 --> 01:03:12,835
ඇතුලට එන්න මහත්තයෝ.

539
01:03:15,878 --> 01:03:20,143
අපි දන්නවා අපි Iate කියලා, අපි සමාව ඉල්ලනවා.
ඒත් අපේ හිත හදාගන්න එක ලේසි වුණේ නෑ.

540
01:03:20,249 --> 01:03:22,080
ඔබ තීරණය කර ඇත්තේ කුමක්ද?

541
01:03:25,553 --> 01:03:29,148
අපි ඔබට අපේ දියමන්ති ගෙනාවා.
ඔවුන් EngIand වෙත යා යුතුය.

542
01:03:42,836 --> 01:03:44,804
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

543
01:03:46,240 --> 01:03:48,902
ඔබ ඔබේ ජීවිත අවදානමට ලක් කර ඇත
අද මෙහි පැමිණීමෙන්.

544
01:03:49,009 --> 01:03:52,069
ඔබ නැවතත් ඔවුන්ව අවදානමට ලක් කළා
ඔබ ගත් තීරණය අනුව.

545
01:03:53,480 --> 01:03:55,106
නමුත් එය නිවැරදි එකකි.

546
01:04:10,829 --> 01:04:14,527
මීරියම් හිතන්නේ මේ දියමන්ති
EngIand වෙත යා යුතුය.

547
01:04:17,569 --> 01:04:19,730
මම ඔබට රිසිට්පත් දෙන්නම්, ඔබ එන්න කලින්.

548
01:04:19,838 --> 01:04:23,205
රිසිට්පත් නැත, piease.
එය සෑම කෙනෙකුටම චෝදනා කරයි.

549
01:04:23,308 --> 01:04:25,606
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපෙන් පැමිණියේ ඉතා ස්වල්පයකි.

550
01:04:25,877 --> 01:04:28,675
අනිත් අයගේ තොග තියෙනවා
කාලය යටතේ Iock, vauIts හි.

551
01:04:28,780 --> 01:04:32,510
උන් එන එකේ තේරුමක් නෑ.
ඒ වෙනුවට ඔවුන් පණිවිඩයක් යැව්වා.

552
01:04:32,617 --> 01:04:35,881
ඔවුන් ද ඔවුන්ගේ කොටස් වලට කැමති වනු ඇත
EngIand වෙත යාමට.

553
01:04:37,255 --> 01:04:38,949
ආයුබෝවන්, මහත්මයාණෙනි.

554
01:04:40,158 --> 01:04:41,124
ආයුබෝවන්.

555
01:05:15,124 --> 01:05:16,614
මෙය වඩා හොඳය.

556
01:05:19,261 --> 01:05:20,785
ස්තුතියි සර්.

557
01:05:20,896 --> 01:05:25,697
ජන, මෙතැන් සිට, ප්රධාන කාර්යාලය
ලන්ඩනයේ wiII සිටින පවුලේ ආයතනයේ.

558
01:05:26,835 --> 01:05:28,665
ඔබ භාරව සිටින්න.

559
01:05:29,671 --> 01:05:32,037
මම හිතන්නේ ඔයාගෙන් අහලා තේරුමක් නෑ
Ieave Amsterdam වෙත?

560
01:05:32,740 --> 01:05:36,973
- මම HoIIand හි කොටසක්.
-මේජර්, patroI වෙනස් කර ඇත.

561
01:05:44,285 --> 01:05:46,276
මසුන් වෙනස්.

562
01:05:46,821 --> 01:05:48,288
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

563
01:05:53,760 --> 01:05:55,955
ඇම්ස්ටර්ඩෑම්, 63505, pIease.

564
01:05:58,165 --> 01:06:02,032
CoI. ජැන්සන්, මේ ඇනා.
PIease, Iisten carefuIIy.

565
01:06:02,636 --> 01:06:05,537
ඔබ දැන් නැවත සකස් කර තිබේද?
ඔබ එවූ හමුදා?

566
01:06:07,239 --> 01:06:10,300
මම හිතුවේ නැහැ කියලා. ඔවුන්ගේ මසුන් වෙනස් ය.

567
01:06:13,412 --> 01:06:16,438
ඔහු උත්සාහ කර hIP යැවීමට උත්සාහ කරයි.
ඔහුට විනාඩි 15ක් අවශ්‍යයි.

568
01:06:18,684 --> 01:06:20,879
අපට එය කළමනාකරණය කළ හැකිය. ඔයාට ස්තූතියි.

569
01:06:25,057 --> 01:06:26,353
CoIoneI...

570
01:06:29,694 --> 01:06:31,788
ඔබට ජෝසප් ගැන ආරංචියක් තිබේද?

571
01:06:35,333 --> 01:06:36,733
මට තේරෙනවා.

572
01:06:37,736 --> 01:06:39,032
ඔයාට ස්තූතියි.

573
01:06:42,807 --> 01:06:45,708
කණගාටු නොවන්න, CoIoneI ඔබව පහත් නොකරනු ඇත.

574
01:06:46,844 --> 01:06:49,835
- ඔබේ පිළිගැනීමේ කමිටුව, මේජර්?
- පේනවා වගේ.

575
01:06:50,315 --> 01:06:53,682
ඕනෑම අවස්ථාවක, ඔවුන්ට තිබිය හැකිය
වෙළෙන්දන්ගෙන් දියමන්ති උදුරා ගත්තා.

576
01:06:53,784 --> 01:06:57,221
- ලුතිනන් පාරේ නැහැ.
- සමහර විට ඔහු තවත් මිතුරන් එක්රැස් කරයි.

577
01:06:57,321 --> 01:07:00,119
එය කණගාටුදායක බව පෙනේ
vauIts හි ඇති අනෙකුත් දියමන්ති Ieave කිරීමට.

578
01:07:00,223 --> 01:07:01,953
ඔබට සේප්පුවක් තැබිය හැකිද?

579
01:07:02,592 --> 01:07:04,526
නැත. ඔබේ මිතුරන්ට හැකිද?

580
01:07:05,996 --> 01:07:08,191
ඔව්, ඔවුන් abIe to heIp විය හැක.

581
01:07:14,303 --> 01:07:15,362
මැරිලාද?

582
01:07:18,408 --> 01:07:20,932
-WiII ඔබට බැංකුව ගැන අමතකද?
- නෑ.

583
01:07:22,345 --> 01:07:25,246
Vredenburg
FIower Market හි උතුරින් පිහිටා ඇත.

584
01:07:25,381 --> 01:07:28,817
Iong wiII එය ඔබව රැගෙන යන ආකාරය
මෝටර් රථය නොමැතිව එහි යාමට?

585
01:07:29,618 --> 01:07:31,677
- විනාඩි දහයයි, දෙකයි.
- හරි.

586
01:07:31,787 --> 01:07:34,220
Rembrandt Pottery Works හි,
AIex ඉල්ලන්න.

587
01:07:34,322 --> 01:07:36,688
මට එයාව ඕන එයාව
ඒ vauIts ඇතුලට යන්න.

588
01:07:36,792 --> 01:07:39,692
ඔහුට එය විශාල සාදයක් විය හැකිය.
එයාට තේරෙනවා.

589
01:07:39,795 --> 01:07:40,783
මම දකියි.

590
01:07:40,895 --> 01:07:44,558
ඔබ සොයිඩියර්ස් විසින් සෙවිය හැක.
ඔබ ඔබේ අමාත්‍යාංශයේ අවසර පත්‍රය ලබා දීම හොඳය.

591
01:07:44,666 --> 01:07:48,066
ඔබට පිස්සුද, කාන්තාවක් යවන්නේ?
ඇය කෙළවර කරන්නේ නැත. අපේ එකෙක් එවන්න.

592
01:07:48,169 --> 01:07:50,763
ඒ සඳහා අපට සටන් කිරීමට සිදු විය හැකිය.
මට ඔබ සහ වේටර් අවශ්‍යයි.

593
01:07:50,871 --> 01:07:55,069
ඒත් තේරුමක් නෑ. ඒක අවදානම් වැඩියි.
අපි කාර් එකේ ගියාට පස්සේ අපිට AIex බලන්න පුළුවන්.

594
01:07:55,176 --> 01:07:58,475
අපි cIock පරාජය කිරීමට උත්සාහ කරමු
සහ ජර්මානුවන්. සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.

595
01:08:00,114 --> 01:08:03,845
මම ඔයාගේ CoIone එක දෙන්නම්I tiII 5:30.
ඊට පස්සේ මම ඒකට විවේකයක් දෙනවා.

596
01:08:04,118 --> 01:08:06,780
සහ ඕනෑම Iuck සමඟ,
අපි ඔබ සහ AIex බැංකුවේදී දකිමු.

597
01:08:06,887 --> 01:08:10,617
මේජර්, ඔබට ඇයව යන්නට අයිතියක් නැත.
ඇය අපේ කෙනෙක් නොවේ.

598
01:08:10,723 --> 01:08:12,248
කවුරුත් මාව යන්න හදන්නේ නැහැ.

599
01:08:16,896 --> 01:08:18,090
මම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

600
01:09:00,304 --> 01:09:02,033
ඔවුන් ඇයව නැවැත්තුවා.

601
01:09:31,734 --> 01:09:33,031
ඔහු ඇයට අත වනන දෙස බලන්න.

602
01:09:33,135 --> 01:09:35,934
- මෝඩයෙක් වෙන්න එපා! මෙතන ඉන්න.
- ඔබ සිතන්නේ ඇයට කෙසේද?

603
01:09:36,038 --> 01:09:39,269
මම ගාස්තු ගැන සැලකිලිමත් නැහැ,
onIy resuIts සමඟ.

604
01:09:47,483 --> 01:09:49,177
ඔවුන් ඇයට යන්න දුන්නා.

605
01:09:49,450 --> 01:09:52,443
- සමාවෙන්න, මේජර්.
- අපි 5:30 ට, තියුණු.

606
01:10:07,702 --> 01:10:08,896
වෙලාව ඉවරයි.

607
01:10:09,604 --> 01:10:11,468
අපි CoIoneI නැතිව යනවා.

608
01:10:13,508 --> 01:10:15,407
- ආයුබෝවන්, සර්.
- ආයුබෝවන්, මේජර්.

609
01:10:18,612 --> 01:10:20,773
- ආයුබෝවන්, ජොහාන්.
- වේටර්.

610
01:10:29,588 --> 01:10:31,556
ඔයා මම නැතුව යනවා.

611
01:10:32,092 --> 01:10:33,650
ඔයා ඉල්ලනවා කියලා පොරොන්දු වුණා.

612
01:10:34,426 --> 01:10:36,451
මාව අතාරින්න එපා, ප්ලීස්.

613
01:10:36,562 --> 01:10:38,291
PIease, I'II වර්ධනය වේ.

614
01:10:38,597 --> 01:10:42,397
මම සොයිඩියර් කෙනෙක් විය යුතුයි, මම සටන් කරන්නම්
EngIand සඳහා. මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්, ප්ලීස්.

615
01:10:42,501 --> 01:10:44,162
PIease, Mijnheer Keyser.

616
01:10:46,305 --> 01:10:47,999
එයා අපිත් එක්ක එන එක හොඳයි.

617
01:10:48,107 --> 01:10:50,734
ඔහු Ijmuiden හිදී බෝට්ටුවක් සොයා ගැනීමට සූදානම් විය හැකිය.

618
01:11:02,320 --> 01:11:03,878
- ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.
-ජන.

619
01:11:05,857 --> 01:11:07,915
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

620
01:11:09,027 --> 01:11:11,222
මෙම දියමන්ති ඔබටයි.

621
01:11:13,298 --> 01:11:15,891
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා
ඔබ IittIe පිරිමි ළමයෙක් වූ විට.

622
01:11:17,434 --> 01:11:18,799
ඒවා ගන්න, ප්ලීස්.

623
01:11:30,214 --> 01:11:31,340
පරිස්සමෙන් ඉන්න.

624
01:11:42,625 --> 01:11:46,425
මට මේක ගන්න බෑ.
ඔබ ඔබේ අයිෆ්, වේටර් සමඟ එය ආරක්ෂා කරන්න.

625
01:11:46,829 --> 01:11:48,352
ඇගේ වටය හරවන්න.

626
01:11:48,798 --> 01:11:51,857
පහසු වන්න tiII අපි පෝරමය කුමක්දැයි සොයා ගනිමු.

627
01:12:02,077 --> 01:12:03,942
ඒවා වැඩියි.

628
01:12:06,081 --> 01:12:07,548
ඔබේ තේරීම ගන්න, මේජර්.

629
01:12:32,272 --> 01:12:33,364
දැන්, ජනවාරි, ඉක්මන් කරන්න!

630
01:12:43,116 --> 01:12:45,743
CoIoneI ඒ ලස්සන cIose කැපුවා.
ඔය තුන්දෙනා නේද?

631
01:13:11,610 --> 01:13:13,976
ඔබ හරි, එය බලකොටුවකි.

632
01:13:14,812 --> 01:13:16,440
BeII එක තියෙනවා.

633
01:13:42,805 --> 01:13:45,774
- ඔබ එක දවසකට මදි කළේ නැද්ද?
- මේ වැඩේ හදිසියි.

634
01:13:45,874 --> 01:13:48,207
- භාරකරුවෙකු සිටීද?
- නෑ.

635
01:13:48,310 --> 01:13:50,870
ඒක ඇතුලෙන් නවත්තන්න පුළුවන්.

636
01:13:50,979 --> 01:13:53,004
එය නිවී ගිය විට, එය මම මළවුන් අවදි කරමි.

637
01:13:53,115 --> 01:13:55,549
- අපි එය අවදානමට ලක් කළ යුතුයි.
- අවයවයේ stiII මෙහි.

638
01:13:55,651 --> 01:13:58,279
ඒක මම ඇති තරම් සද්ද කරනවා
aII the beIIs ගිලීමට.

639
01:13:58,387 --> 01:14:00,650
- ගන්න, ජනවාරි, ඔයාට?
-WiIIem.

640
01:14:01,156 --> 01:14:02,350
ඉදිරියට එන්න.

641
01:14:15,636 --> 01:14:17,194
ඔබ තවමත් ඒ දේට සූදානම්ද?

642
01:14:17,305 --> 01:14:18,862
- එය ක්‍රියා කරන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
- ඔව්.

643
01:14:18,973 --> 01:14:20,406
එය කරගෙන යන්න.

644
01:14:24,578 --> 01:14:26,069
එය වේගවත් කරන්න.

645
01:15:03,948 --> 01:15:05,313
ආපසු හිටගන්න.

646
01:15:13,391 --> 01:15:16,690
දිගටම යන්න.
කිසියම් කරදරයක් තිබේ නම්, තාලය වෙනස් කරන්න.

647
01:15:18,229 --> 01:15:19,491
ඔබ බැංකුවේ රැඳී සිටින්න.

648
01:15:19,597 --> 01:15:22,589
මම කාර් එක ළඟ බලාගෙන ඉන්න කැමතියි
ඔබට ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

649
01:15:22,699 --> 01:15:23,689
හරි හරී.

650
01:15:55,431 --> 01:15:56,659
කොහොමද අයං?

651
01:15:57,032 --> 01:16:00,560
- මට කාලය ගත වෙනවා, මම බයයි.
- විනාඩි 30, සමහර විට තවත්.

652
01:16:00,803 --> 01:16:04,068
පළමුව, පීටර්ට පයිය යුතුය
diaIs සංයෝජනය සමඟ.

653
01:16:05,174 --> 01:16:07,573
එවිට, Iock කාලය bIown විය යුතුය.

654
01:17:30,354 --> 01:17:32,413
ආපසු එන්න, පඩිපෙළ යට.

655
01:18:40,354 --> 01:18:41,515
සවන් දෙන්න.

656
01:18:42,656 --> 01:18:45,648
-Iock ගේ stiII hoiding කාලය.
-WiII එය නොමිලේ නම්?

657
01:18:46,193 --> 01:18:49,595
මේ දේවල් එක්ක ඉන්න බෑ.
විනාඩි හෝ පැය විය හැක.

658
01:18:49,696 --> 01:18:52,187
- අපි වෙනත් අයකිරීමක් උත්සාහ කරමු.
- වෙලාවක් නැහැ.

659
01:18:54,368 --> 01:18:56,301
අපි විනාඩි පහක් දෙන්නම්.

660
01:21:17,636 --> 01:21:19,036
දැන් කාලයයි මේජර්.

661
01:21:26,345 --> 01:21:28,313
උත්සාහ කළාට ස්තුතියි.

662
01:21:37,156 --> 01:21:38,521
ඇය ගිහින්.

663
01:22:07,217 --> 01:22:08,707
ස්තූතියි, පීටර්.

664
01:22:09,518 --> 01:22:11,543
අපි සාප්පු සවාරි අවසන් කරමු.

665
01:22:23,933 --> 01:22:25,594
නිශ්ශබ්දයි, ඔබෙන්.

666
01:22:29,772 --> 01:22:32,332
- තාලය වෙනස් වී ඇත.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

667
01:22:32,575 --> 01:22:34,839
යමක් වැරදී ඇති බව WiIIem ගේ සංඥාවයි.

668
01:22:34,944 --> 01:22:38,675
AIex සහ අනෙකුත් ඒවා ගන්න,
සහ troubIe යනු කුමක්දැයි බලන්න. අපි දෙන්නම්.

669
01:22:38,780 --> 01:22:42,216
මම ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අකමැතියි,
දැන් අපි මේ තරම් දුර ඇවිත්.

670
01:23:00,501 --> 01:23:01,831
WiIIem, බහින්න!

671
01:23:42,107 --> 01:23:44,234
-ඔහු කව්ද?
- ලුතිනන්.

672
01:23:44,709 --> 01:23:46,574
- ඔහු ගැන කොහොමද?
- ඔහු හරිද?

673
01:23:46,678 --> 01:23:48,578
ඔහුගේ Ieg. ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.

674
01:23:50,548 --> 01:23:52,607
- ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් එහි සිටිනවාද?
- 20 ක් පමණ.

675
01:23:52,716 --> 01:23:55,617
AIex, මට මෙතන Ieave කරන්න තියෙනවා
මගේ මිතුරන් සමඟ, දැන්.

676
01:23:55,719 --> 01:23:58,620
අපි ඔබව ආවරණය කරනවා.
ඔබට කරදරයක් නොවිය යුතුය.

677
01:23:59,024 --> 01:24:01,514
බය වෙන්න එපා අපි එයාව බලාගන්නම්.

678
01:24:01,625 --> 01:24:03,923
ඔබේ වෙනත් නම කුමක්ද, WiIIem?

679
01:24:05,362 --> 01:24:06,487
ලුබ්කේ.

680
01:24:11,568 --> 01:24:13,125
මට ඒක මතකයි.

681
01:24:15,773 --> 01:24:17,434
-AII සූදානම්ද?
- ඔව්.

682
01:24:17,707 --> 01:24:19,834
ඉන්න මම සංඥාව දෙන්නම්.

683
01:25:02,416 --> 01:25:04,714
මේජර්, ඔබ ටික වේලාවකට පසුබට වන්නේ නැත.

684
01:25:04,819 --> 01:25:07,287
ඔවුන්ගෙන් තවත් ට්‍රක් රථයක් තිබේ.

685
01:25:37,883 --> 01:25:40,647
- එය ගෙනයාමට ගාස්තු කීයක්?
- හතර.

686
01:25:42,488 --> 01:25:45,184
- ඒවා එකට එකතු කරන්න. කෙටි ෆියුස්.
- රූඩි.

687
01:25:53,065 --> 01:25:56,056
- මම ඔබ වෙනුවෙන් ට්‍රක් රථය බලා සිටිමි.
- ඒක මගේ රැකියාව.

688
01:25:56,801 --> 01:26:00,067
එය ඔබගේ කාර්යයකි
දියමන්ති හරහා යනවා දැකීමට.

689
01:26:10,014 --> 01:26:13,472
පාරේ අනෙක් පැත්ත ඔබට දෙන්න
වැඩි ආවරණයක්. හිස් කඩය භාවිතා කරන්න.

690
01:26:13,583 --> 01:26:17,417
ඔබ එය ලබා ගත් පසු, එය ඉවත් කරන්න.
අපි ඔබව මේ පැත්තෙන් ගෙන එන්නෙමු.

691
01:26:18,955 --> 01:26:21,048
ඔබ, දෙවන කවුළුව ගන්න.

692
01:27:49,642 --> 01:27:50,630
මෙතන ඉන්න.

693
01:28:28,978 --> 01:28:30,036
KiII ඒවා.

694
01:30:00,499 --> 01:30:01,523
ඉදිරියට එන්න.

695
01:30:20,251 --> 01:30:23,516
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා මොනවද කළේ?
- ලුතිනන් අපිව බලන්න ආවා.

696
01:30:36,633 --> 01:30:39,363
විනාඩි විස්සක්, ඇනා. WiII ඔබ එය කරනවාද?

697
01:30:40,103 --> 01:30:41,695
කිසිවක් අපව ඔසවා නොගන්නේ නම්.

698
01:31:01,957 --> 01:31:03,548
ඒවා හරහා යන්න.

699
01:31:25,313 --> 01:31:26,745
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

700
01:31:49,268 --> 01:31:50,361
දිගටම යන්න.

701
01:32:15,161 --> 01:32:16,127
ඇයව නවත්වන්න.

702
01:32:25,670 --> 01:32:26,762
ඉදිරියට එන්න.

703
01:33:08,878 --> 01:33:10,640
ඒවත් කොහෙද?

704
01:33:12,014 --> 01:33:13,345
බොනට් යට.

705
01:33:22,291 --> 01:33:23,451
ස්තුතියි.

706
01:34:04,030 --> 01:34:05,054
මරීකේ!

707
01:34:05,164 --> 01:34:06,393
නැහැ, ඇනා!

708
01:35:12,728 --> 01:35:15,094
එම නැව බලා නොසිටිනු ඇත. අපි ගමන් කරමු.

709
01:35:40,855 --> 01:35:42,651
- ඔබේ නම්?
- මේජර්. DiIIion.

710
01:35:42,757 --> 01:35:44,485
- Jan Smit.
- වේටර් කීසර්.

711
01:36:00,907 --> 01:36:02,899
මෙම මෝටර් රථයේ අංකය කුමක්ද?

712
01:36:03,276 --> 01:36:05,142
GZ-6231 .

713
01:36:05,378 --> 01:36:06,970
CoI. ජැන්සන්ගේ ප්‍රකාශයන්.

714
01:36:07,080 --> 01:36:09,480
අපි ඔයාව බලන්න ඉන්නවා
ආරක්ෂිතව වරායට.

715
01:36:09,582 --> 01:36:11,015
ස්තූතියි, කැප්ටන්.

716
01:36:29,635 --> 01:36:31,364
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

717
01:36:40,479 --> 01:36:42,140
අපි හොඳ කාලයක් ගත කළා.

718
01:36:43,314 --> 01:36:45,874
ඇයගෙන් අහන්න, ජාන්,
මම ගිහින් අපේ බෝට්ටුකාරයා හොයාගෙන එනවා.

719
01:36:45,983 --> 01:36:47,416
මම ඔයා එක්ක එන්නම්.

720
01:36:55,459 --> 01:36:57,256
මේජර් අදහස් කළේ කුමක්ද?

721
01:36:57,561 --> 01:36:59,859
ඔබ EngIand වෙත පැමිණීමට අපට අවශ්‍යයි.

722
01:37:01,264 --> 01:37:03,755
ඔබ නොමැතිව, අපට කළමනාකරණය කළ නොහැකි විය.

723
01:37:04,334 --> 01:37:06,734
ඔබ අපව යටපත් කිරීමට සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළා.

724
01:37:10,140 --> 01:37:11,471
හිතවත්, කාරුණික ජන.

725
01:37:12,542 --> 01:37:14,066
මම කුමක් කියන්නද?

726
01:37:14,911 --> 01:37:18,347
- ඔව් කියන්න හරිම ලේසියි.
-ඇයි ඔයාට එපා?

727
01:37:18,914 --> 01:37:21,405
AII මම දන්නවා මම මෙහි සිටිය යුතුයි.

728
01:37:21,685 --> 01:37:23,516
මට හීප් කළ හැකි ස්ථානය මෙයයි.

729
01:37:23,886 --> 01:37:26,047
HoII සහ wiII ඇයට ලබා ගත හැකි hiip අවශ්යයි.

730
01:37:26,155 --> 01:37:29,818
නමුත් ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් කර ඇත.
ඔබට දීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔබේ අයිෆ්?

731
01:37:30,759 --> 01:37:32,021
අවශ්ය නම්.

732
01:37:36,799 --> 01:37:38,164
ඔයා දන්නවනේ...

733
01:37:38,434 --> 01:37:40,230
අපි ඔබට ආදරෙයි කියලා.

734
01:37:43,838 --> 01:37:45,830
WiII ඔබ ජෝසප් වෙනුවෙන්ද?

735
01:37:46,908 --> 01:37:48,967
එයා කොහේ හරි ඉන්නවා නම්...

736
01:37:49,677 --> 01:37:51,668
මම එයාව කොහොම හරි හොයාගන්නවා.

737
01:37:54,048 --> 01:37:56,242
මට අපිව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ, ජන.

738
01:38:00,754 --> 01:38:02,086
ඔයාව බය කරන්න.

739
01:38:04,524 --> 01:38:05,889
ඔබ ඔහුව සොයා ගත්තාද?

740
01:38:05,993 --> 01:38:07,789
ඔව්, ඔහු තම පොරොන්දුව ඉටු කළේය.

741
01:38:07,895 --> 01:38:09,362
නමුත් ඔහු මිය ගොස් සිටියේය. ගුවන් ප්රහාරය.

742
01:38:09,463 --> 01:38:11,988
- බෝට්ටුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ගියා.

743
01:38:12,099 --> 01:38:15,898
අපි මුහුදු තීරයේ අනෙක් කෙළවර උත්සාහ කරමු,
අපට වරාය ඇදගෙන යන යාත්‍රාවලින් එකක් සොයාගත හැකිය.

744
01:38:36,522 --> 01:38:38,615
ඔවුන් සාමාන්‍යයෙන් ඔතන ඉන්නවා.

745
01:38:39,592 --> 01:38:41,492
ඇය අප සමඟ එනවද?

746
01:38:43,561 --> 01:38:45,496
මම දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇත.

747
01:38:46,766 --> 01:38:49,063
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරන බව සහතිකද?

748
01:38:50,034 --> 01:38:52,058
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා ...

749
01:38:52,170 --> 01:38:53,535
නමුත් මට බැහැ.

750
01:38:54,739 --> 01:38:56,707
අපි ඔබට ස්තුති කිරීමට Iot ඇත.

751
01:38:57,107 --> 01:38:58,541
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

752
01:39:27,203 --> 01:39:28,431
තරහ වෙන්න එපා.

753
01:39:28,838 --> 01:39:30,806
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.

754
01:39:37,847 --> 01:39:39,337
ඒක අපේ aII එකෙන්.

755
01:39:43,820 --> 01:39:45,912
ඔයා මට ගොඩක් කරුණාවන්තයි.

756
01:39:52,894 --> 01:39:54,521
මම මෙය මා සමඟ රැගෙන යා හැකිද?

757
01:39:59,234 --> 01:40:01,429
එය උදේට පෙර.

758
01:40:02,503 --> 01:40:04,971
නමුත් HoIIand wiII නැවතත් ශක්තිමත් වේ.

759
01:40:21,522 --> 01:40:25,013
අපි ඔබේ ටග් එක ඉල්ලන්නයි යන්නේ.
එය miIitary හදිසි කාරණයක්.

760
01:40:25,391 --> 01:40:28,827
මම මේ oId ටබ් එක ගන්නේ නැහැ
අද රෑ ආයෙත් කාටහරි එලියට යනවා මහත්තයෝ.

761
01:40:28,928 --> 01:40:30,486
අපිට තර්ක කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

762
01:40:30,597 --> 01:40:33,430
අපි බ්‍රිතාන්‍ය විනාශ කරන්නෙකු හමුවෙමු
8.00 ට වරායෙන් පිටත.

763
01:40:43,343 --> 01:40:45,742
ඔබ ජෝසප්ව සොයා ගත් විට, ඔහුට කියන්න ...

764
01:40:46,511 --> 01:40:49,412
මම ආපහු එනවා එයාගේ හොඳම ගිරිය ගන්න කියලා.

765
01:41:00,092 --> 01:41:02,321
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණෙනු දකිත්වා.

766
01:41:17,642 --> 01:41:19,734
ඉවත් කරන්න, වේටර්. එතකොට ඔයා.

767
01:41:28,184 --> 01:41:30,414
දැන්, ටග් මාස්ටර්, විනාශ කරන්නා.

768
01:43:18,922 --> 01:43:20,982
ඒක ඔයාගේ කරදරයට, නායක.

769
01:43:42,945 --> 01:43:44,810
මොකක්ද ඒ දේවි මම?

770
01:43:45,982 --> 01:43:48,746
Batavia SheII oiI ඩම්ප්ස්, ඇම්ස්ටර්ඩෑම්.

771
01:43:49,352 --> 01:43:51,286
ඔබට කාර්යබහුල දවසක් තිබුණා මේජර්.

772
01:43:53,389 --> 01:43:55,788
මම හිතන්නේ අපිට කාර්යබහුල දවසක් තිබුණා.

773
01:43:56,826 --> 01:43:58,316
ඇනා ඇතුළුව.

774
01:44:00,363 --> 01:44:02,091
ඇය නිර්භීත කාන්තාවක්.